„Gdzie on się znajduje zapytała pani Weldon.
Tam, w tym kierunku odparł Dick Sand, wskazując palcem na wschód, który oznaczył za pomocą busoli.
Dobrze, Dicku, wszystko jedno, czy dojedziemy do Valparaiso, czy też do innego miejsca na tym wybrzeżu. Chodzi przede wszystkim o to, abyśmy przybili do jakiegokolwiek lądu.
Dokonamy tego, dowiozę panią w pewne miejsce odparł młody marynarz stanowczym głosem. A poza tym nie tracę nadziei, że zbliżając się do lądu napotkamy jakiś statek uprawiający żeglugę przybrzeżną. Ach, proszę pani, ustala się teraz wiatr północnozachodni. Jeśli się utrzyma, podróż odbędzie się znakomicie. Przy pomyślnym wietrze rozwiniemy wszystkie nasze żagle od marsla aż do kliwra.
Dick Sand przemawiał z wiarą marynarza, który czuje pod stopami dobry statek i jest jego wyłącznym panem. Ruszył w kierunku steru i wezwał swych towarzyszy do zajęcia miejsca przy żaglach, kiedy pani Weldon zwróciła mu uwagę, iż przede wszystkim powinien określić pozycję „Wędrowca".
Istotnie, od tego należało zacząć. Dick Sand przyniósł z kajuty kapitana mapę, na której wczoraj oznaczono właściwe miejsce. Mógł tedy pokazać pani Weldon, że bryg znajduje się pod I64°I3 długości oraz pod 4335 szerokości, od dwudziestu czterech godzin nie zmienił bowiem kursu.“(13)